Caramba...
Nossa...
- Hein? - Quê?
[Episódio 70]
Por que você não me contou?
Se eu tivesse te contado,
você teria me impedido de novo de ir ao ar.
Me impedido de ir ao ar com ataques como esse ou com os anúncios.
Você escondeu de mim de próposito.
Como você pode me apunhalar pelas costas desse jeito?
Porque que eu tenho que ouvir você no rádio com ele?
Ele foi contratado antes de mim.
Eu sou apenas uma segunda opção.
Eu não posso pedir para eles para tirá-lo por motivos pessoais meus.
Não.
Se você tivesse pensado por um segundo em mim, não teria feito isso.
Sua mente está completamente ocupada pensando nele, não?
Não.
Você não está nela e ele também não.
Eu estou farta disso.
Apenas me deixe só para que eu possa trabalhar.
Se fofocas começarem já do primeiro episódio,
Eu terei que fazer o programa com a sua etiqueta colada.
Eu trabalhei duro para conseguir esse precioso trabalho.
Eu posso deixar você ir, mas eu não posso perder esse trabalho.
Então, você o verá uma vez na semana?
Você quer que eu veja isso dia após dia?
Se você não quer, então desista.
Você disse que iria resistir.
Você disse que iria estar do meu lado.
Você não pode esperar nem uma hora antes de correr aqui
Eu queria arrastar ele para fora pela camisa durante o programa.
mas eu me controlei.
Como você pode me dizer isso quando você
trabalha com a Moon Hae Rang dia após dia?
Tão patético...
[Mãe]
O cliente não está atendendo a chamada.
Ele não desligou o celular,
mas fez questão de não atender a chamada?
Sr. Choi.
Aonde está o vice-presidente Do agora?
Ele disse que estava saindo para tomar um Drink e me mandou para casa.
Com que? Com a Kim Seol Ah?
Não, ele estava sozinho.
O que? Sozinho?
Eles não estão juntos?
Você está me ouvindo?
Pode me ouvir?
Eu estou falando comigo mesmo
como um idiota?
Eu estou ouvindo. Fale.
Ah, você está ouvindo.
Você deve pensar...
que eu sou patético.
Eu também acho que eu sou patético.
Pela primeira vez,
eu estou com medo.
De que..
eu não seja capaz de conseguir você de volta.
Eu entendo que você esteja chateado.
Mas eu quero que você entenda.
Você não entende, como é difícil...
tudo isso para mim.
Eu sei.
Eu me sinto mal.
Mas eu não posso fingir que o que é mentira seja verdade.
E por isso
nosso relacionamento desmoronou.
Por que é tão difícil
ganhar seu coração?
Mesmo quando eu estava à beira da morte,
eu me senti confiante.
Não...
Eu estava confiante o tempo todo até ontem.
De que eu não iria falhar de novo.
Eu sei que você está tentando.
Vá para casa.
Você parece estar muito bêbado.
Eu nunca duvidei disso.
Eu pensei
que poderia ter tudo que eu quisesse.
inclusive você.
Mas hoje...
pela primeira vez,
Eu percebi que talvez não seja o caso.
O tempo todo que e ouvi o rádio...
suas vozes saindo do rádio...
eu me senti péssimo.
Ele está tentando...
te tirar de mim,
e eu estou me agarrando com todas as minhas forças,
então como que o seu coração
pertence a ele?
Seol Ah.
O que você gosta tanto no Moon Tae Rang?
Como ele é diferente de mim?
Vamos falar outro dia de novo.
Vá para casa. Você está me preocupando.
Jin Woo.
Jin Woo, aonde você está?
Queriada.
Seol Ah.
Tire um cochilo.
Então vamos para casa.
Pesado, pesado, ele é tão pesado.
O que nós faremos? ele é pesado.
Espera. Espera, espera um segundo.
Por que eu sofro desse jeito no meio da noite?
Agora eu tenho que tomar conta de um filho bêbado?
Eu sinto muito que é difícil, eu deveria ter acordado o Sr. Lee.
Tudo bem, nenhum bem virá dele vendo-o nesse estado.
Ei, Do Jin Woo acorde. Acorde.
Acorda.
Acorda já, meu Deus.
Acorde logo!
Deus.
Deus. Obrigado pela sua ajuda.
Você pode sair agora.
O que foi? Você quer dizer alguma coisa?
Se sim, vamos para o andar de baixo tomar uma xícara de chá.
Se estiver tudo bem para você,
posso ficar um pouco mais?
O quê?
Ele ficará desconfortável dormindo desse jeito.
Eu irei colocar um pijama nele.
E lavar as mãos dele pelo menos.
Eu quero ter certeza de que ele irá dormir confortávelmente.
Você é tão...
Claro, por que não.
Minha cabeça...
Hae Rang...
Sra Moon.
Você acordou.
Por que você está aqui?
Você veio essa manhã?
Sra. Moon.
Você bebeu tanto que não se lmbra de nada?
Como está o seu estômago?
Eu comprei uma bebida para a ressaca na loja de conveniência.
Você quer?
Ah?
Ah, eu...
Você ainda cheira a álcool.
Se lave antes de ver a Presidente.
Espere um segundo.
Eu...
cometi um erro?
Você tem cometido
erros comigo continuamente.
E ontem você passou dos limites.
Certo.
Não tem como eu ter ligado para Hae Rang.
Mas...
como ela soube que tinha que vir me pegar?
Por que ela estava dormindo lá?
Eu passei dos limites com um erro?
Passei dos limites?
Com Seol Ah?
Eu liguei para ela.
40 minutos...
Falei com ela por telefone por 40 minutos? Quando?
Caramba, Do Jin Woo...
Melhor se lembrar logo. Por favor.
Por 40 minutos...
quais bobagens eu falei. Ah, por favor.
Vamos lá, lembre-se.
Por favor.
Reconciliar?
Reconciliar pelo bem de quem?
Meu filho deixou este mundo, e eu cheguei a este ponto.
Nunca posso perdoar.
Farei você pagar por seus pecados.
Você e sua filha.
Alô?
Oh, sim.
Sou Sunwoo Young Ae.
Desculpe?
Funcionário destaque?
Oh, sim. Entendo.
Sim, sim. Obrigada.
O que quer dizer " funcionário destaque"?
A senhora foi selecionada como uma funcionária destaque?
Fui.
Uau! Oh, meu Deus!
Você é incrível!
Incrível coisa nenhuma.
O que quer dizer com "incrível coisa nenhuma"?
Deve ter tantos funcionários.
A senhora ganhou de todos ele e foi selecionada.
Isso é incrível.
Parabéns, Mãe!
Sim.
Obrigada.
Vou contar para Unnie.
Yeon Ah.
Unnie, a mãe foi selecionada como funcionária destaque.
Uau. Sério? Isso é ótimo!
A mãe não é incrível?
Sim. Nossa mãe é incrível.
Aposto que o pai vai ficar tão feliz de ouvir isso.
Vai ligar para o pai?
Oh, ao invés disso, devemos dizer para ele pessoalmente?
Para animar ele com uma surpresa, também.
Se apronte e desça.
Certo.
Como não posso vê-lo?
Estão no intervalo?
Unnie, eu realmente preciso ir.
Vou ao banheiro. Entre primeiro.
Certo.
Ahjussi.
Ao invés de tentar me vencer,
apenas se concentre em seu trabalho.
Você não pode receber ordens.
Não pode servir. Não pode processar pagamentos.
Que tipo de meio-período é o senhor?
E mesmo assim não está sendo demitido?
Seu pequeno moleque. Ei.
Com pode falar assim com alguém mais velho?
Não tem uma mãe e um pai?
Isso.
Não tenho.
Meus pais me abandonaram.
Feliz agora?
É isso.
Não pode agir assim com uma pessoa mais velha.
Você sabe? Também tenho um temperamento ,
e você está testando os limites da minha paciência.
Estou te avisando.
Melhor para de falar assim.
Entendeu?
Vou fazer isso quando estiver no meu túmulo.
Não espere isso enquanto eu estiver vivo.
Pequeno moleque...
Oficial Kim.
O que te traz aqui?
Está aqui para me ver?
Como soube que trabalho aqui?
Estou aqui para ver meu pai.
Seu pai é o dono deste lugar?
Ou o gerente?
Não. Um meio-período.
O quê?
- Oh, pai.
Cheong Ah.
Pai, também estou aqui!
Aigoo, minhas filhas.
Por que vieram até aqui?
Obrigada.
Tão quente e deliciosa.
A sopa está deliciosa, pai.
Bom apetite.
Ele é o pequeno moleque que fala mal com o senhor?
Olhe para ele. Ele parece um moleque.
Por que ele fica olhando?
Como conhece ele?
Conheci ele no lugar de um acidente de carro.
Ele causou o acidente, não é?
Não. Ele era a vítima.
É?
Ei, Kang Shi Wol.
Meu pai é o velhote frustante que você estava falando?
O que deve fazer? Ele é frustante.
Tem alguém que você não ache frustante?
Melhor não falar mal com meu pai.
Ou ter uma má atitude.
Seja respeitoso. Entendeu?
Você que sou louco?
Se começar a usar honoríficos com seu pai,
vou me tornar Kang Ku Wol, não Kang Shi Wol.
Como se atreve...
Saia.
Sério...
Ahjussi.
Vai quebrar a coluna.
Por que está agindo assim de repente?
O que quer dizer, de repente?
Senhor...
Vá com calma, senhor.
Senhor?
Ouvi errado, ou ele comeu algo estragado?
Para os que estão assistindo de casa...
Estou em casa.
Bem vindo de volta.
Você não nos disse que ia estar no ar.
Sobre o que está falando?
Tae Rang foi ao ar?
Você estava na TV?
Pai, você não sabia?
Tae Rang está em um programa de rádio.
Sério?
Em qual rádio?
Não interfere em seu restaurante?
Não é nada.
É uma vez por semana, por menos de 20 minutos.
Então, o que é?
Qual o nome do programa?
Eu deveria o programa do meu filho.
É chamado " As quatro estações de Kim Seol Ah".
É um programa novo.
O senhor conhece ela também, não é? Locutora Kim Seol Ah.
O quê?
Quem?
Kim Seol Ah?
Por quê?
Por que tem que ser no programa de Kim Seol Ah?
Com tantos programas por aí.
Apenas aconteceu assim.
Não sabíamos antes, pai.
Não podia sair já que já tinha me comprometido.
Descobrir tarde demais.
Sei com o que está preocupado.
Não vou fazer o senhor ficar preocupado.
Sei que você está tentando.
É por isso que é tão preocupante.
Se lave e vá dormir.
O senhor é o único que me entende, pai.
Estou tendo um tempo difícil, pai.
Já que está me dando um tempo,
vá com mais calma comigo.
Hong Yoo Ra...
Hong Yoo Ra.
Ela me viu por causa do acidente ou alguma coisa?
O que poderia ser...
O que ela disse em seu depoimento?
[Hong Yoo Ra]
[Juíza da Suprema Corte]
Está ahjumma...
Ahjumma.
Por que a senhora está parada aqui distraída?
Tão frustante.
[Família, experiência de trabalho, educação]
Ela é uma pessoa e tanto, está ahjumma.
Juíza da Suprema Corte?
E acima de tudo...
seu pai fundou Inter Market.
Sua irmã é a presidente?
Inter Market...
[Koo Joon Hwi - Inter Market]
Ele também é Inter Market?
"Senhoras e senhores...
Eu espero que vocês concentrem toda...
toda..."
"Toda a sua capacidade
em finalizar seu novo plano de negócio no início desse ano."
"Toda a sua inacreditável..."
É "capacidade".
Deixa para lá.
Eu não quero memorizar isso.
Apenas diga que me filho me deu afasia.
Tão irritante.
Diremos que você fez uma cirurgia nas cordas vocais.
Ahjussi.
Por favor, mova sua moto.
Que rato de esgoto é esse?
Mova sua moto para que a presidente possa ir embora.
Presidente?
Você é a presidente, ahjumma?
Oh, nossa. Ahjumma?
Ahjumma?
Ei.
Me chame de ahjumma de novo.
Diga novamente.
Ahjumma.
Eu perguntei se você é a presidente, ahjumma.
Você é surda?
Vá embora.
Você não vai?
Olhe para esse verme...
Aonde você acha que está enfiando essa sua cara suja?
Verme?
Diga isso novamente.
Verme. Verme.
Verme!
Ai...
Tenha um feliz ano novo assustador.
Sua ahjumma destemida.
O que vocês todos estão fazendo?
Seu pulso está bem?
Devemos ajustar sua agenda e passar no médico?
Não. Estou indo embora.
Srta. Moon, descubra quem esse verme é.
Investigue-o da cabeça aos pés.
Não vou deixá-lo em paz.
Aigoo.
Feliz ano novo, ahjumma.
Soltem.
Soltem!
O que vocês estão fazendo?
Me batam.
Eu disse, batam.
Vocês são homens de preto e ainda assim, não têm nenhuma energia.
Me bata com um golpe. Hã?
Deixe-me ganhar um pouco de dinheiro aqui!
Por que você veio aqui?
Quem você está procurando? Qual o seu nome?
Nossa, francamente...
Quem você pensa que é?
Diga seu nome primeiro.
Vá você primeiro.
Ei.
Ei!
Aonde você está indo?
Espere por mim.
Por quê?
Você não pode andar ao lado de um verme?
Sim.
Apenas pessoas podem entrar nesse local.
Vou dar sua chave de volta, se me mostrar sua identidade.
O que está acontecendo?
Essa pessoa estava causando um tumulto.
Estou seguindo as ordens da presidente de verificar sua identidade.
Eu conheço ele.
Parece que ele está aqui para me ver.
Você conhece ele?
Sim.
Eu vou me responsabilizar pela identidade dele.
Por que você não sobe, Srta. Moon?
Eu vou conversar com a presidente diretamente.
Vamos.
O quê...
Sem gelo?
Da próxima vez, eu prefiro que você me pergunte antes de comprar.
O que você quer?
Está aqui para me ver, certo?
Por que você se encontrou com o padre?
Eu vi você se encontrando com ele.
Eu queria perguntar a ele sobre você, Kang Shi Wol.
Pergunte a mim.
Sobre o que está curioso?
Por que você continua vendo a policial Kim Cheong Ah?
Eu sinto que ela vai me resgatar.
Do esgoto do meu passado.
Posso peguntar que tipo de passado é?
Alguém arruinou minha vida.
Quem?
Estamos investigando isso.
Você poderia fazer isso comigo?
Por que você faria isso?
Eu quero resgatar a Cheong Ah também.
Inteira.
Eu vou ajudar você no lugar da Cheong Ah.
Por favor, deixe ela fora disso.
Eu não preciso de alguém para me ajudar.
Eu preciso de alguém que acredite em mim.
Você acredita em mim?
Não.
Eu nunca confio nas pessoas.
Eu confio na verdade.
[Eu]
O cliente não está atendendo ao telefone...
Estou saindo do trabalhao.
Vou para casa,
então não se preocupe comigo.
Você não tem que atender o telefone, Cheong Ah.
Eu não vou ligar hoje.
Certifique-se de comer bem e boa noite.
Tão chique.
Nossa...
Koo Joon Hwi, aonde você está?
Droga...
~ Lindo Amor, Vida Maravilhosa ~
A Cheong Ah parece tão fácil assim para você?
Namora ela quando quer e termina quando quer...
Sinto muito.
Se sente muito, encha logo o copo.
Você vai beber tudo?
A presidente me pediu que levasse você. Venha comigo.
O que eu fiz?
A presidente está ocupada. Por favor, se apresse.
Nós não nos parecemos de jeito nenhum.
Minha irmãzinha não pode ser rude assim.
O jovem infrator que você patrocina é o Kang Shi Wol?
Você se encontrou com ele?
Se ele veio me ver ou se há algo mais...
Por acaso você sabe porquê?
para me arrastar para fora na frente de todo mundo - Eu me controlei.
- É mesmo? - Claro que sim.
- Claro. Vamos fazer isso. - Certo!
- É aqui que o pai trabalha? - É.
- O que... - Ei.
- Mas que coisa, hyung? - O quê?
[Pai: Presidente Hong Jang Ryong (Fundador da Inter Market)] [Irmã: Presidente Hong Hwa Young (Inter Market)]
- Presidente. - Hã?
- Livrem-se dele logo. - Oh, sim.
- Vamos. - Nossa.
[Advogado Jang Yoo Jin Lista de Clientes (incluindo estrangeiros)]